Leonardo DiCaprio and Brad Pitt partnered with client NowThis for an exclusive get-out-the-vote video