True Blood’s Sam Trammell talks with US Weekly about his twin daughters and their love of swimming at Oceana’s Beach House event on June 8th